simulacro


simulacro
m.
1 simulation.
simulacro de combate mock battle
simulacro de incendio fire drill
2 sham, simulacrum, pretence, pretense.
3 mock battle.
* * *
simulacro
nombre masculino
1 sham, pretence (US pretense)
un simulacro de ataque a mock attack
simulacro de incendio fire drill
* * *
SM
1) (=fingimiento) sham, pretence, pretense (EEUU)

un simulacro de ataque — simulated attack, mock attack

un simulacro de combate — mock battle

simulacro de incendio — fire practice, fire drill

simulacro de salvamento — (Náut) boat drill

2) (=apariencia) semblance
* * *
masculino
a) (cosa fingida)

no era de verdad, sólo fue un simulacro — it wasn't for real, they (o he etc) were (o was etc) just pretending

b) (farsa) sham

las elecciones fueron un simulacro — the elections were just a sham

* * *
= simulation, modelling exercise.
Ex. The author defines Computer Assisted Learning (CAL) and classifies it as follows: drill and practice (rote learning); problem solving and simulation, expert systems; and computer managed learning.
Ex. The modelling exercise would indicate which model was most economic and which was most cost-effective.
----
* simulacro de incendio = fire drill.
* simulacro de inundación = flood drill.
* simulacro de siniestro = disaster exercise drill.
* simulacro de una situación supuesta = play-acting.
* * *
masculino
a) (cosa fingida)

no era de verdad, sólo fue un simulacro — it wasn't for real, they (o he etc) were (o was etc) just pretending

b) (farsa) sham

las elecciones fueron un simulacro — the elections were just a sham

* * *
= simulation, modelling exercise.

Ex: The author defines Computer Assisted Learning (CAL) and classifies it as follows: drill and practice (rote learning); problem solving and simulation, expert systems; and computer managed learning.

Ex: The modelling exercise would indicate which model was most economic and which was most cost-effective.
* simulacro de incendio = fire drill.
* simulacro de inundación = flood drill.
* simulacro de siniestro = disaster exercise drill.
* simulacro de una situación supuesta = play-acting.

* * *
simulacro
masculine
estas elecciones no han sido más que un simulacro these elections have been nothing but a sham
no se estaban peleando, todo fue un simulacro they weren't really fighting, it was all put on
Compuestos:
simulacro de ataque/combate
mock attack/battle
simulacro de incendio
fire drill, fire practice
* * *

simulacro sustantivo masculino
a) (cosa fingida):

no era de verdad, solo fue un simulacro it wasn't for real, they (o he etc) were (o was etc) just pretending

b) (farsa) sham;

simulacro de ataque mock attack;

simulacro de incendio fire drill, fire practice
simulacro sustantivo masculino sham, pretence, US pretense
un simulacro de combate, a mock battle o a sham fight
simulacro de incendio, fire practice o drill
'simulacro' also found in these entries:
Spanish:
simulación
English:
fire drill
- mock
- war game
- fire
* * *
simulacro nm
simulation
Comp
simulacro de combate mock battle;
simulacro de incendio fire drill
* * *
simulacro
m
1 (cosa falsa) pretense, Br
pretence, sham
2 (simulación) simulation
* * *
simulacro nm
: imitation, sham
simulacro de juicio: mock trial
* * *
simulacro n
un simulacro de incendio a fire drill
un simulacro de batalla a mock battle

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • simulacro — sustantivo masculino 1. Aquello que, sin serlo, se hace o se presenta como si fuera de verdad: Los bomberos llevaron a cabo un simulacro de incendio. 2. Área: militar Acción de guerra simulada como ejercicio de adiestramiento: un simulacro de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • simulacro — (Del lat. simulacrum). 1. m. Imagen hecha a semejanza de alguien o algo, especialmente sagrada. 2. Idea que forma la fantasía. 3. Ficción, imitación, falsificación. Simulacro de reconciliación. [m6]Simulacro de vida doméstica. [m6]Simulacro de… …   Diccionario de la lengua española

  • simulacro — s.m. [dal lat. simulacrum figura, statua , der. di simulare raffigurare in forma simile ], lett. 1. [raffigurazione di una divinità, un personaggio celebre e sim.: i s. degli dèi pagani ] ▶◀ immagine, [dipinto] ritratto, [scolpito] statua. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • simulacro — s. m. 1. Imagem, estátua. 2. Visão sem realidade. 3. Ato pelo qual se simula ir efetuar uma ação que tencionamos não praticar. 4. Fantasma. 5. Espectro. 6. Sombra. 7. Aparência, coisa que vagamente se assemelha a outra ou a traz à ideia …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • simulacro — (Del lat. simulacrum.) ► sustantivo masculino 1 Acción o actividad simuladas con que se imita la manera de realizarse o desarrollarse las verdaderas, como preparación para una contingencia o con intención de engañar: ■ hubo un simulacro de… …   Enciclopedia Universal

  • simulacro — si·mu·là·cro s.m. CO 1. immagine o statua raffigurante una divinità, un eroe, un personaggio illustre: nella penombra si vedeva il simulacro di una dea Sinonimi: immagine, statua. 2a. fig., immagine esteriore che non corrisponde più alla realtà,… …   Dizionario italiano

  • simulacro — {{#}}{{LM S35820}}{{〓}} {{SynS36712}} {{[}}simulacro{{]}} ‹si·mu·la·cro› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lo que siendo falso se presenta como si fuera verdadero. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín simulacrum. {{#}}{{LM SynS36712}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • simulacro — {{hw}}{{simulacro}}{{/hw}}s. m. 1 Statua, immagine, spec. di divinità, personaggi illustri e sim. 2 (lett., fig.) Immagine lontana dal vero: un simulacro dell antica potenza …   Enciclopedia di italiano

  • simulacro — pl.m. simulacri …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • simulacro — Sinónimos: ■ simulación, apariencia, ilusión, imagen, idea, maniobra, adiestramiento, operación, ejercicio, práctica ■ imitación, copia, calco …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • simulacro — s. m. 1. statua, immagine, figura, effigie, ritratto □ idolo 2. (lett., fig.) ombra, fantasma, parvenza …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.